1 / 8
大家好
女生说:sa wat dii ka tuk kôn สวัสดีค่ะทุกคน
讲解这个词是“大家”
泰国职场按年龄和资历称呼:比你大的叫“哥哥姐姐”那一类称呼,比你小的叫“弟弟妹妹”那一类称呼,放在名字前面就行。第一天主动问一句“该怎么称呼您”,会让人很舒服。

发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。
1 / 8
大家好
女生说:sa wat dii ka tuk kôn สวัสดีค่ะทุกคน
讲解这个词是“大家”
2 / 8
我叫周,从上海来
女生说:chan chuee jôo maa jaak siang hai ka ฉันชื่อโจว มาจากเซี่ยงไฮ้ค่ะ
讲解名字按泰国人习惯读
3 / 8
请多多关照
女生说:faak nuea faak dua duai na ka ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ
讲解第一天必说的一句
4 / 8
叫我“周”就行
女生说:riak chan waa jôo gô dai ka เรียกฉันว่าโจวก็ได้ค่ะ
讲解句尾的这个词是“……也行”
5 / 8
很高兴和大家一起工作
女生说:yin dii tii dai ruam ngaan ka ยินดีที่ได้ร่วมงานค่ะ
讲解这句比“很高兴认识你”更职场
6 / 8
前辈,这个什么时候要交?
女生说:pii ka ngaan nii dong sông muea rai ka พี่ค่ะ งานนี้ต้องส่งเมื่อไหร่คะ
讲解句首先称呼对方,再加礼貌词,更礼貌;对方比你小,就换成“弟弟妹妹”那一类称呼
7 / 8
有什么需要帮忙的,尽管说
女生说:taa mii a rai hai chuai book dai leei na ka ถ้ามีอะไรให้ช่วย บอกได้เลยนะคะ
讲解这个词是“尽管、随时”
8 / 8
不好意思,我还不太明白,能再解释一下吗?
女生说:koo tôôt ka chan yang mai kooi kao jai chuai a ti baai iik tii dai mai ka ขอโทษค่ะ ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ ช่วยอธิบายอีกทีได้ไหมคะ
讲解长句,跟读时分三段
| 发音 | 泰文 | 中文 |
|---|---|---|
| pii | พี่ | 哥 / 姐(对年长或资深的人) |
| noong | น้อง | 弟弟 / 妹妹(对年轻或后辈) |
| chuee lên | ชื่อเล่น | 昵称 |
| tuk kôn | ทุกคน | 大家 |
| bra chum | ประชุม | 开会 |
| bat pa nak ngaan | บัตรพนักงาน | 工牌 |
| wai | ไหว้ | 合十礼 |
| taan | ทาน | 吃(礼貌说法) |
| grêêng jai | เกรงใจ | 怕麻烦别人、不好意思 |
| kaao gloong | ข้าวกล่อง | 便当 |
| taan | ทาน | 吃(礼貌) |
| koop kun | ขอบคุณ | 谢谢 |
| sa wat dii krap | สวัสดีครับ | 你好(正式) |