1 / 8
kooขอnuatนวดtaiไทยnuengหนึ่งchuaชั่วmôôngโมงkrapครับ
我要做一小时泰式按摩
女生说:koo nuat tai nueng chua môông ka ขอนวดไทยหนึ่งชั่วโมงค่ะ
讲解这句里有“泰式按摩”和“小时”,想做精油按摩,把“泰式”换成“精油”就行
按摩时觉得疼,别忍着。直接说“轻一点”,按摩师会很乐意调整力度。结束后不少人会留一点小费表示感谢,不是强制的。

发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。
1 / 8
我要做一小时泰式按摩
女生说:koo nuat tai nueng chua môông ka ขอนวดไทยหนึ่งชั่วโมงค่ะ
讲解这句里有“泰式按摩”和“小时”,想做精油按摩,把“泰式”换成“精油”就行
2 / 8
请轻一点
女生说:bao bao nooi ka เบาๆ หน่อยค่ะ
讲解句尾那个词加在请求后面,让语气变软;重复符号表示前一个字读两遍
3 / 8
再重一点
女生说:rääng iik nit ka แรงอีกนิดค่ะ
讲解前一个词是“用力”,后一个是“再多一点点”
4 / 8
这里疼
女生说:drông nii jêp ka ตรงนี้เจ็บค่ะ
讲解这句是“这里”,边说边指给按摩师看
5 / 8
肩膀酸痛
女生说:buat lai ka ปวดไหล่ค่ะ
讲解“痛”加上身体部位,就是那里痛或者酸;把部位换成“背”或“脖子”就能套用
6 / 8
请剪短一点
女生说:dat san nooi ka ตัดสั้นหน่อยค่ะ
讲解这句里有“剪”和“短”,句尾又出现了让请求变软的那个词
7 / 8
不用剪太短
女生说:mai dong san maak ka ไม่ต้องสั้นมากค่ะ
讲解“不用”就是“不必”;“很”放在形容词后面
8 / 8
够了
女生说:poo lääo ka พอแล้วค่ะ
讲解表示“已经”的那个词,吃饱、够了、停手都能用
| 发音 | 泰文 | 中文 |
|---|---|---|
| nuat | นวด | 按摩 |
| nam man | น้ำมัน | 油;精油(นวดน้ำมัน = 精油按摩) |
| lai | ไหล่ | 肩膀 |
| lang | หลัง | 后背 |
| koo | คอ | 脖子 |
| kaa | ขา | 腿 |
| pôm | ผม | 头发(和"我"同音同字,看语境) |
| sa pôm | สระผม | 洗头 |
| dat pôm | ตัดผม | 理发、剪头发 |
| mueai | เมื่อย | 酸(肌肉酸累) |