拿捏泰语 即将上架 App Store

首页 › 常用泰语 › 菜市场

菜市场:8 句最常用的泰语

菜市场的水果通常按公斤卖,先问“一公斤多少钱”。想挑熟的,可以问“熟了吗”,也可以请摊主切一块给你尝,大多数摊主很乐意。价签上常常是泰文数字,学会认它,你就不会被“一百”和“十”弄混。

  • 中级 · 生活篇
  • 第 13 章「一公斤芒果」
第 13 章「一公斤芒果」绘本插图

发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。

1 / 8

giกิlôôโลlaละtaoเท่าraiไหร่krapครับ

一公斤多少钱?

女生说:gi lôô la tao rai ka กิโลละเท่าไหร่คะ

讲解“每”加在量词后面,就是“每一个”的意思,所以这句就是“每公斤”

2 / 8

kooขอchimชิมnooiหน่อยdaiได้maiไหมkrapครับ

可以尝一下吗?

女生说:koo chim nooi dai mai ka ขอชิมหน่อยได้ไหมคะ

讲解“请让我……一下”这个句型很万能,买东西、点菜都能用

3 / 8

aoเอาluukลูกtiiที่sukสุกnaนะkrapครับ

我要熟的那种哦

女生说:ao luuk tii suk na ka เอาลูกที่สุกนะคะ

讲解“那种”加形容词,就是“……的”;句尾的小词让语气变软

4 / 8

anอันniiนี้sukสุกrueหรือyangยังkrapครับ

这个熟了吗?

女生说:an nii suk rue yang ka อันนี้สุกหรือยังคะ

讲解句尾加上表示“已经”的那个词来问,就是“已经……了没有”

5 / 8

kooขอkruengครึ่งgiกิlôôโลkrapครับ

要半公斤

女生说:koo krueng gi lôô ka ขอครึ่งกิโลค่ะ

讲解这个词的意思是“半”,比如半公斤

6 / 8

tangทั้งmôtหมดtaoเท่าraiไหร่krapครับ

一共多少钱?

女生说:tang môt tao rai ka ทั้งหมดเท่าไหร่คะ

讲解这个词的意思是“全部”,问总价时最常用

7 / 8

nganงั้นgôก็aoเอาnuengหนึ่งgiกิlôôโลkrapครับ

那我就要一公斤

女生说:ngan gô ao nueng gi lôô ka งั้นก็เอาหนึ่งกิโลค่ะ

讲解开头的词是“那么”,后面的词是“就”,合起来是“那么就……”

8 / 8

saiใส่tungถุงhaiให้duaiด้วยkrapครับ

请帮我装进袋子

女生说:sai tung hai duai ka ใส่ถุงให้ด้วยค่ะ

讲解句尾加上“顺便、也请”的意思,就是“顺便帮我……”

本章词汇

发音泰文中文
da laatตลาด市场
ma muangมะม่วง芒果
sukสุก熟的
dipดิบ生的、没熟的
waanหวาน甜
briaoเปรี้ยว酸
ngoเงาะ红毛丹
daa changตาชั่ง秤
tungถุง袋子
toon ngeenทอนเงิน找零