1 / 8
可以加一下你的 LINE 吗?
女生说:koo lai nooi dai mai ka ขอไลน์หน่อยได้ไหมคะ
讲解“请给我一下……”这个句型,加上句尾“可以吗”的问法,让请求更客气
泰国同事之间几乎都用 LINE,工作群也在 LINE 上,一般是对方亮出二维码,你扫一下就行。泰国人习惯互相叫昵称,加好友后问一句对方的昵称,会很受欢迎。

发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。
1 / 8
可以加一下你的 LINE 吗?
女生说:koo lai nooi dai mai ka ขอไลน์หน่อยได้ไหมคะ
讲解“请给我一下……”这个句型,加上句尾“可以吗”的问法,让请求更客气
2 / 8
我喜欢踢足球
女生说:pôm choop lên fut bon ka ผมชอบเล่นฟุตบอลค่ะ
讲解“喜欢”加动作,就是“喜欢做……”;把“踢足球”换成“看电影”“听歌”就能套用
3 / 8
这周六你有空吗?
女生说:sao nii kun waang mai ka เสาร์นี้คุณว่างไหมคะ
讲解这句里“有空”是关键,句尾加上疑问的小词,就变成问句
4 / 8
一起去吃饭好吗?
女生说:bai gin kaao duai gan mai ka ไปกินข้าวด้วยกันไหมคะ
讲解这个词的意思是“一起”
5 / 8
那你呢?
女生说:lääo kun la ka แล้วคุณล่ะคะ
讲解句尾的小词加在名词后面,把话题抛回给对方,像中文的“那你呢”
6 / 8
我也喜欢
女生说:pôm gô choop muean gan ka ผมก็ชอบเหมือนกันค่ะ
讲解“也”和“一样”两个词一起用,语气更自然
7 / 8
周日可以吗?
女生说:wan aa tit dai mai ka วันอาทิตย์ได้ไหมคะ
讲解被拒绝后换一个时间的最好说法
8 / 8
那就到时候见
女生说:ngan jee gan na ka งั้นเจอกันนะคะ
讲解开头的词是“那就”,句尾的小词让语气温和,像中文的“哦”
| 发音 | 泰文 | 中文 |
|---|---|---|
| lai | ไลน์ | LINE |
| puean ruam ngaan | เพื่อนร่วมงาน | 同事 |
| sao | เสาร์ | 星期六 |
| aa tit | อาทิตย์ | 星期日 |
| waang | ว่าง | 有空;空闲 |
| chuan | ชวน | 邀请、约 |
| nang | หนัง | 电影 |
| plêêng | เพลง | 歌 |
| gii laa | กีฬา | 运动 |
| nat | นัด | 约好(时间地点) |