1 / 7
可以看看房间吗?
女生说:koo duu hong dai mai ka ขอดูห้องได้ไหมคะ
语法请求(koo)+看(duu)+房间(hong)+可以吗(dai mai)。koo 开头表示客气地请求,“可以”放在最后。
签合同前先拍下房间原有的损坏;曼谷公寓常见“押二付一”,即押金两个月加首月租金,退房时能少很多麻烦。

本章语法“每个月”泰语说“月(duean)+每(la)”,和中文相反;“几个月”是“几(gii)+月”,和中文一样。问句照样以 mai 收尾。
发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。
1 / 7
可以看看房间吗?
女生说:koo duu hong dai mai ka ขอดูห้องได้ไหมคะ
语法请求(koo)+看(duu)+房间(hong)+可以吗(dai mai)。koo 开头表示客气地请求,“可以”放在最后。
2 / 7
月租多少?
女生说:kaa chao duean la tao rai ka ค่าเช่าเดือนละเท่าไหร่คะ
讲解跟读时分成两段,前面是“租金”,后面是“每个月多少钱”
语法“租金”是“费(kaa)+租(chao)”,“每个月”是“月(duean)+每(la)”,两处都和中文顺序相反;“多少”照样放最后。
3 / 7
押金几个月?
女生说:mat jam gii duean ka มัดจำกี่เดือนคะ
语法押金(mat-jam)+几(gii)+月(duean)。“几个月”的顺序和中文一样,但泰语不用“个”。
4 / 7
包含水电费吗?
女生说:ruam kaa naam kaa fai mai ka รวมค่าน้ำค่าไฟไหมคะ
语法包含(ruam)+水费+电费+吗(mai)。“水费”是“费(kaa)+水(naam)”,“电费”是“费+电(fai)”,“费”都放在前面。
5 / 7
有停车位吗?
女生说:mii tii joot rôt mai ka มีที่จอดรถไหมคะ
语法有(mii)+停车位+吗(mai)。“停车位”是“地方(tii)+停(joot)+车(rôt)”,“地方”放在最前面,和中文相反。
6 / 7
可以养宠物吗?
女生说:liang sat dai mai ka เลี้ยงสัตว์ได้ไหมคะ
语法养(liang)+动物(sat)+可以吗(dai mai)。动宾顺序和中文一样,主语“我”省掉,“可以”放在句尾。
7 / 7
空调坏了
女生说:ää sia ka แอร์เสียค่ะ
讲解报修用的,句中有个词表示“坏了”
语法空调(ää)+坏(sia),没有“了”,也没有“是”。泰语动词不变形,说“坏”就表示已经坏掉。
| 发音 | 泰文 | 中文 |
|---|---|---|
| hong | ห้อง | 房间 |
| kon dôô | คอนโด | 公寓(condo) |
| kaa chao | ค่าเช่า | 租金 |
| mat jam | มัดจำ | 押金 |
| san yaa | สัญญา | 合同 |
| kaa fai | ค่าไฟ | 电费 |
| fai | ไฟ | 电灯 |
| naam | น้ำ | 水、水龙头 |
| ää | แอร์ | 空调 |