1 / 6
厕所在哪里?
女生说:hong naam yuu tii nai ka ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ
讲解最常用的一句,句型是“……在哪里”
语法“厕所”字面是“房间(hong)+水(naam)”,中心词在前。“在哪里”是“在(yuu)+哪里(tii nai)”,和中文一样。
泰国人说“就在附近”,可能要走 15 分钟。远不远,最好再问一句“走路能到吗”。

本章语法问路时疑问词一律放在句尾,后面只再跟礼貌词。“厕所”“地图”这类词也是中心词在前、修饰在后。
发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。
1 / 6
厕所在哪里?
女生说:hong naam yuu tii nai ka ห้องน้ำอยู่ที่ไหนคะ
讲解最常用的一句,句型是“……在哪里”
语法“厕所”字面是“房间(hong)+水(naam)”,中心词在前。“在哪里”是“在(yuu)+哪里(tii nai)”,和中文一样。
2 / 6
……往哪边走?
女生说:bai taang nai ka ไปทางไหนคะ
讲解前面加地名,比如加上“轻轨站”,就是问去轻轨站怎么走
语法去(bai)+方向(taang)+哪(nai)。中文说“往哪边”,泰语是“方向+哪”,疑问词放在后面。
3 / 6
远吗?
女生说:glai mai ka ไกลไหมคะ
讲解注意,“远”是中调,“近”是降调
语法远(glai)+吗(mai),和中文一样,形容词后直接加 mai 就是问句。注意这个 mai 和“不”的 mai 声调不同。
4 / 6
走路能到吗?
女生说:deen bai dai mai ka เดินไปได้ไหมคะ
讲解泰国朋友说“就在附近”时,再问这一句
语法走(deen)+去(bai)+可以吗(dai mai)。“走路去”的结构和中文一样,只是“能”挪到句尾变成 dai mai。
5 / 6
请在地图上指一下
女生说:chuai chii nai pään tii nooi ka ช่วยชี้ในแผนที่หน่อยค่ะ
讲解拿出手机地图,跟读时分成两段练
语法帮(chuai)+指(chii)+在…里(nai)+地图+一下(nooi)。中文“在地图上”放在动词前,泰语放在动词后。
6 / 6
我迷路了
女生说:lông taang ka หลงทางค่ะ
讲解迷路时先说这一句
语法和中文“迷路”结构一样:迷(lông)+路(taang)。“我”和“了”都省掉,泰语靠语境就知道已经迷路了。
| 发音 | 泰文 | 中文 |
|---|---|---|
| glai | ใกล้ | 近 |
| glai | ไกล | 远 |
| kaang naa | ข้างหน้า | 前面 |
| saai | ซ้าย | 左 |
| kwaa | ขวา | 右 |
| drông kaam | ตรงข้าม | 对面 |
| sa taa nii | สถานี | 车站 |
| pään tii | แผนที่ | 地图 |
| roon | ร้อน | 热 |
| tii nan | ที่นั่น | 那里 |