1 / 8
请给我菜单
女生说:koo mêê nuu nooi ka ขอเมนูหน่อยค่ะ
讲解“请给我……一下”这个句型很万能,买东西、点菜都能用
语法请给(koo)+菜单+一下(nooi)。koo 就是“对不起”开头那个词;“一下”放在句尾,让请求更客气。
泰国的“不辣”也可能有点辣,点菜时要把“不要辣”说清楚;带孩子吃饭,香菜也要单独交代。

本章语法点菜时数量放在最后:“这个+一+份”;程度词也在后面:“好吃+很”“辣+一点点”。“不(mai)”照样放前面,和中文一样。
发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。
1 / 8
请给我菜单
女生说:koo mêê nuu nooi ka ขอเมนูหน่อยค่ะ
讲解“请给我……一下”这个句型很万能,买东西、点菜都能用
语法请给(koo)+菜单+一下(nooi)。koo 就是“对不起”开头那个词;“一下”放在句尾,让请求更客气。
2 / 8
这个来一份
女生说:ao an nii nueng tii ka เอาอันนี้หนึ่งที่ค่ะ
讲解指着菜单说
语法数量放在东西后面:要(ao)+这个(an nii)+一(nueng)+份(tii)。中文常说“来一份”,泰语是“这个一份”。
3 / 8
不要辣
女生说:mai pêt ka ไม่เผ็ดค่ะ
讲解泰国的“不辣”也可能有点辣,要说清楚
语法和中文一样:不(mai)+辣(pêt)。泰语的形容词可以直接当谓语,不用加“是”。
4 / 8
微辣
女生说:pêt nit nooi ka เผ็ดนิดหน่อยค่ะ
讲解想吃一点点辣时说
语法“一点点(nit-nooi)”放在“辣”后面;中文说“有点辣”,程度词在前,泰语是“辣+一点点”。
5 / 8
不要香菜
女生说:mai sai pak chii ka ไม่ใส่ผักชีค่ะ
讲解开头是“不要放”,后面接你不想要的东西
语法不(mai)+放(sai)+香菜(pak-chii),和中文“不放香菜”顺序完全一样。顺带一提,pak 就是“菜”。
6 / 8
打包带走
女生说:hoo glap baan ka ห่อกลับบ้านค่ะ
讲解店员问“在这儿吃还是带走”时用这句
语法包(hoo)+回(glap)+家(baan),字面是“包回家”。泰语动词可以直接串着说,不用“然后”“带”。
7 / 8
买单
女生说:chêk bin ka เช็คบิลค่ะ
讲解举手说,或者用手指在空中画个圈
语法来自英语 check bill:查(chêk)+账单(bin)。动词在前、宾语在后,和中文“买单”结构一样。
8 / 8
很好吃!
女生说:a rooi maak ka อร่อยมากค่ะ
讲解老板会很开心
语法“很(maak)”放在形容词后面:好吃(a-rooi)+很(maak)。中文“很好吃”,泰语反过来说“好吃很”。
| 发音 | 泰文 | 中文 |
|---|---|---|
| kaao | ข้าว | 米饭 |
| gai | ไก่ | 鸡肉 |
| muu | หมู | 猪肉 |
| gung | กุ้ง | 虾 |
| naam blao | น้ำเปล่า | 矿泉水 |
| naam käng | น้ำแข็ง | 冰块 |
| pak chii | ผักชี | 香菜 |
| pêt | เผ็ด | 辣 |