1 / 6
这个多少钱?
女生说:an nii tao rai ka อันนี้เท่าไหร่คะ
讲解万能问价句,边说边指
语法“这个”在泰语是“个(an)+这(nii)”,和中文顺序相反。“多少(tao-rai)”直接放在后面,不用说“钱”。
商场、7-11 不讲价,夜市、市场、路边摊可以砍。笑着砍,别砍得太狠,一般砍掉一到两成就差不多了。

本章语法问句的疑问词放在句尾,“可以吗”说成 dai mai;“这个”说成“个(an)+这(nii)”,指示词在后。数字+单位和中文顺序一样。
发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。
1 / 6
这个多少钱?
女生说:an nii tao rai ka อันนี้เท่าไหร่คะ
讲解万能问价句,边说边指
语法“这个”在泰语是“个(an)+这(nii)”,和中文顺序相反。“多少(tao-rai)”直接放在后面,不用说“钱”。
2 / 6
太贵了
女生说:pääng bai ka แพงไปค่ะ
讲解砍价开场
语法字面是“贵(pääng)+去(bai)”。形容词后加 bai 表示“太……了”:中文“太”在前,泰语放在后面。
3 / 6
能便宜点吗?
女生说:lôt dai mai ka ลดได้ไหมคะ
讲解夜市、市场
语法减价(lôt)+可以吗(dai mai)。中文“能”放在动词前,泰语的“可以(dai)”放在动词后,再加 mai 变成问句。
4 / 6
200 铢可以吗?
女生说:soong rooi baat dai mai ka สองร้อยบาทได้ไหมคะ
讲解说出你的价格
语法“两百(soong-rooi)+铢(baat)”,数字和单位的顺序和中文一样;句尾的 dai mai 就是“可以吗”。
5 / 6
我要这个
女生说:ao an nii ka เอาอันนี้ค่ะ
讲解买东西、点菜都能用
语法省掉“我”:要(ao)+这个(an nii)。动词在前、东西在后,和中文一样,只是“这个”要说成“个+这”。
6 / 6
不要了
女生说:mai ao ka ไม่เอาค่ะ
讲解礼貌地拒绝推销
语法和中文一样:不(mai)+要(ao)。中文习惯加“了”,泰语不用,说“不要”就够了。
| 发音 | 泰文 | 中文 |
|---|---|---|
| suun | ศูนย์ | 零 |
| nueng | หนึ่ง | 一 |
| soong | สอง | 二 |
| saam | สาม | 三 |
| sii | สี่ | 四 |
| haa | ห้า | 五 |
| hôk | หก | 六 |
| jêt | เจ็ด | 七 |
| bäät | แปด | 八 |
| gao | เก้า | 九 |
| sip | สิบ | 十 |
| sip êt | สิบเอ็ด | 十一(个位说 เอ็ด,不说 หนึ่ง) |
| yii sip | ยี่สิบ | 二十(不说“两十”) |
| rooi | ร้อย | 一百 |
| pan | พัน | 一千 |
| mueen | หมื่น | 一万 |
| baat | บาท | 铢(泰铢) |