1 / 8
你好 / 再见
女生说:sa wat dii ka สวัสดีค่ะ
讲解见面、告别都能用,配合双手合十
语法整句就是“你好”+礼貌词。礼貌词总在句尾,男生说 krap,女生说 ka,几乎每句话都要加。
双手合十行礼时,对长辈手举得高一点,对同辈放在胸前就好;对店员、服务员点头微笑就可以了。

本章语法泰语句子常省掉“我”,句尾加礼貌词:男生说 krap,女生说 ka。否定词“不(mai)”放在动词前,和中文一样。
发音用拼音式字母标注,颜色和曲线表示声调;句尾的 krap / ka 是礼貌词,男生说 krap,女生说 ka。
1 / 8
你好 / 再见
女生说:sa wat dii ka สวัสดีค่ะ
讲解见面、告别都能用,配合双手合十
语法整句就是“你好”+礼貌词。礼貌词总在句尾,男生说 krap,女生说 ka,几乎每句话都要加。
2 / 8
谢谢
女生说:koop kun ka ขอบคุณค่ะ
讲解每天说 20 遍的句子
语法“谢谢(koop-kun)”+礼貌词。和中文一样不用加“你”,句尾的 krap 或 ka 让语气更礼貌。
3 / 8
对不起 / 劳驾
女生说:koo tôôt ka ขอโทษค่ะ
讲解道歉、借过、叫服务员
语法开头的 koo 意思是“请求”,整句字面像“请求原谅”。koo 后面换成别的东西,就变成“请给我……”。
4 / 8
没关系 / 不客气
女生说:mai bên rai ka ไม่เป็นไรค่ะ
讲解泰国人的口头禅
语法字面是“不(mai)+是(bên)+什么(rai)”,即“不算什么”。“不”放在最前面,和中文一样。
5 / 8
我叫小明
女生说:chan chuee ming ka ฉันชื่อหมิงค่ะ
讲解自我介绍,女生用“我叫……”这个句型,句尾加女生的礼貌词
语法语序和中文一样:我(pôm)+叫(chuee)+名字。注意 pôm 是男生专用的“我”,女生要换别的说法。
6 / 8
我从中国来
女生说:maa jaak jiin ka มาจากจีนค่ะ
讲解被问“从哪里来”
语法省掉了“我”,语序是“来(maa)+从(jaak)+中国”:动词在前,“从中国”放后面;中文却说“从中国来”。
7 / 8
我听不懂
女生说:fang mai ook ka ฟังไม่ออกค่ะ
讲解救命句
语法结构和中文“听不出”一样:听(fang)+不(mai)+出(ook),“不”夹在中间,主语“我”省掉了。
8 / 8
可以说慢一点吗?
女生说:puut chaa chaa nooi dai mai ka พูดช้าๆ หน่อยได้ไหมคะ
讲解救命句,跟读时分成两段练
语法说(puut)+慢慢(chaa-chaa)+一点(nooi)+可以吗(dai mai)。“慢”放在动词后面,问句不用“吗”,而是句尾加 dai mai。
| 发音 | 泰文 | 中文 |
|---|---|---|
| chai | ใช่ | 是、对 |
| mai chai | ไม่ใช่ | 不是 |
| dai | ได้ | 可以 |
| mai dai | ไม่ได้ | 不可以 |
| tai | ไทย | 泰国、泰语 |
| jiin | จีน | 中国、中文 |